• Liệu PL 93-559 có là căn bản pháp lý để tái hợp Hiệp Định Paris?
  • Dịch “authorization” là “uỷ quyền” hay “thẩm quyền”?
  • Ý nghĩa đằng sau mã số của một văn bản lập pháp

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Ngày 30 tháng 5, 2019

Luật PL 93-559 và Hiệp Định Paris

Những ngày gần đây trên không gian mạng có nhiều bàn tán về Luật PL 93-559 và cơ hội tái hợp Hiệp Định Paris. Cách đây vài tháng tôi đã trả lời bằng email khi có người hỏi về đề tài này: “Khi Quốc Hội Hoa Kỳ thông qua một đạo luật thì trong nội dung thường có thêm phần ‘quan điểm của Quốc Hội’ (Sense of Congress). Phần này không mang tính ràng buộc mà chỉ bày tỏ ý kiến hay khuyến cáo.”

Đoạn 34 của luật này gồm 2 điểm (a) và (b), cùng bắt đầu với cụm từ “Congress finds that”, nghĩa là “Quốc Hội xét thấy rằng”. Đây là thuật ngữ báo hiệu quan điểm của Quốc Hội. Điểm (b) nhắc đến Hiệp Định Paris. Đại ý, Quốc Hội xét thấy cuộc chiến đang diễn ra khốc liệt ở Nam Việt Nam và Campuchia không lợi ích cho các bên liên quan và cho nền hoà bình ở Đông Dương và trên thế giới; để giảm bớt nỗi thống khổ cho người dân Đông Dương và đem lại nền hoà bình thực sự tại khu vực này, Quốc Hội hối thúc và yêu cầu Tổng Thống và Ngoại Trưởng thực hiện 5 điều. Điều thứ 5 là tái triệu tập Hiệp Định Paris nhằm bảo đảm việc thực thi đầy đủ. “Hối thúc và yêu cầu” (urges and requests) mang tính khuyến cáo, chứ không ràng buộc. Xem nguyên bản: https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-88/pdf/STATUTE-88-Pg1795.pdf

Xin hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ Chức Thanh Niên Tranh Đấu cho Nhân Quyền tại Việt Nam Ngày 24 tháng 9, 2017 http://machsongmedia.com Ngày hôm qua, Tổ Chức Thanh Niên Tranh Đấu cho Nhân Quyền tại Việt Nam (Canadian Youth for Human Rights in Vietnam, CYHRV) phổ biến lời kêu gọi đến đồng hương người Việt ở Canada tiếp tay vận động các vị dân biểu của mình bỏ phiếu ủng hộ Dự Luật S-226, còn được biết là Luật Sergei Magnitsky). Dự luật này...

5 năm dân chủ hoá để 100 năm phát triển đất nước Ts. Nguyễn Đình Thắng Ngày 20 tháng 7, 2015 http://machsongmedia.com Sau thời gian hoạt động âm thầm, một nhóm anh chị em chúng tôi vừa hoàn tất giai đoạn 5 năm “chuyển thế” và bắt đầu giai đoạn 5 năm “tạo lực” -- 2 bước lớn trong kế hoạch 10 năm nhằm dân chủ hoá Việt Nam, đồng thời thiết lập nền móng phát triển đất nước cho cả trăm năm sau và gìn giữ nền độc lập vĩnh viễn cho...

Lời chia sẻ với những đồng hương tham gia Ngày Vận Động Cho Việt Nam Ts. Nguyễn Đình Thắng Ngày 14 tháng 7, 2015 http://machsongmedia.com Cách đây đúng 4 tuần, ngày 18 tháng 6, khoảng 700 đồng hương đến từ 30 tiểu bang và nhiều quốc gia đã thực hiện cuộc tổng vận động nhân quyền và dân chủ cho 90 triệu đồng bào trong nước. Đây là cuộc vận động quy mô chưa từng có trong lịch sử 40 năm của người Việt tị nạn. Và chúng ta đã có những thành quả...

Văn Thư gởi TT Obama: Cử tri Mỹ gốc Việt vận động hiệu quả áp lực từ Quốc Hội Mạch Sống, ngày 6 tháng 7, 2015 http://machsongmedia.com Hưởng ứng cuộc vận động của cử tri người Mỹ gốc Việt, lúc 4 giờ chiều nay 7 Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ đã lên tiếng kêu gọi Tổng Thống Obama đặt nhân quyền làm trọng tâm hàng đầu khi đón tiếp Ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Việt Nam, tại Toà Bạch Ốc vào 10:30 sáng mai. "Đây là kết quả cụ thể và nhãn...

Page 1 of 19