Bị Kẹt Giữa Hai Ngôn Ngữ

11 tháng 1 năm 2010

N.V.T

Có rất nhiều người di dân kém tiếng Anh, nghèo và sống cô lập. Trẻ em của những gia đình di dân, mặc dầu sinh đẻ ở Mỹ và đã đi học mẫu giáo gần ba năm như trường hợp của William Martinez sinh ở Gaithersburg, Maryland, chỉ biết vài tiếng Anh như “happy” và “hello” nghe được trên vô tuyến truyền hình hay ở sân chơi thể thao.

Những con số thống kê nói lên rất nhiều: Ðây là những người mà cuộc sống bị khoanh tròn trong nghèo khổ, cô lập và không được chú ý đến. Nhiều trẻ em dùng phần lớn thời giờ trong những căn hộ chật hẹp, ngồi trước máy truyền hình. Cha mẹ chúng lại có ít hay không có học thức và phải làm việc nhiều giờ với đồng lương ít ỏi. Nhiều người không có ở nhà khi con họ thức dậy. Phần lớn trẻ con lại không sống trong mạng lưới cộng đồng di dân có tổ chức có thể lấp chỗ trống đó.

Đọc tiếp

Tôi Làm Thông Dịch Viên

8 tháng 1 năm 2010

Hưng Yên

Giá mà tôi chịu khó học Anh Văn liên tục từ ngày sang Mỹ tới giờ thì chắc cũng khá lắm rồi, gần 20 năm ở Mỹ rồi chứ ít sao? Các cụ thử tính xem, một đứa trẻ con thông minh trung bình, vào học lớp 1 lúc nó lên 6 tuổi, hai mươi năm sau nó 26 tuổi, nếu mỗi năm lên một lớp thì 26 tuổi nó đã học tới lớp gì rồi? Này nhé: 5 năm elementary school, 3 năm middle school, 4 năm high school. Lên đại học, 4 năm sau nữa đã có cái bằng Cử nhân. Thế là mới hết có 16 năm. Còn 4 năm nữa – nếu học tiếp – là nó đã có thể… “chơi” được cái tiến sĩ. Tôi chỉ dám nói “có thể” chứ không chắc lắm, nhưng mà như thế cũng đã ngon lành chán rồi, đúng không nào?

Đọc tiếp

Tiến Bộ Của Phẫu Thuật

6 tháng 1 năm 2010

Bs Nguyễn Ý Đức

Giải Phẫu là thủ thuật để trị bệnh hoặc nghiên cứu cơ thể theo phương pháp y học bằng cách rạch, cắt một bộ phận với dao kéo hoặc để khâu vá kín một vết thương mở rộng. Với mục đích đó, giải phẫu được áp dụng từ thuở xa xưa.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy ở Ukraine, Peru những sọ người tiền sử mang những lỗ khoan (trepanation) trên sọ mà không đụng chạm tới màng não, với mục đích loại bỏ bệnh tật do tà ma xâm nhập, chữa chấn thương não bộ hoặc chữa nhức đầu, kinh phong, tâm bệnh. Khoan sọ là phẫu thuật kỳ diệu nhất trong lịch sử giải phẫu, tồn tại tới thời Trung Cổ và được thực hiện với một con dao, một miếng đá hoặc một mảnh đồng sắc bén. Ngày nay, khoan sọ đôi khi cũng còn được dùng.

Đọc tiếp

Ánh Nắng và Bệnh Ung Thư Da

4 tháng 1 năm 2010

Ngọc Huỳnh

Bạn có biết số người mắc bệnh ung thư da, tử vong vì bệnh ung thư da đang gia tăng ở Hoa Kỳ? Vấn đề này thật đáng lo ngại vì phần lớn số người mắc bệnh ở các dạng ung thư khác đang giảm xuống. Ánh nắng mặt trời là nguồn phát ra tia tử ngoại (hay còn gọi là tia cực tím – Ultraviolet radiation – UV) – loại tia huỷ hoại da và gây ra bệnh ung thư da. Mức tác hại của tia UV phụ thuộc vào cường độ ánh sáng, thời gian tiếp xúc với ánh sáng, và da có được bảo vệ hay không.  Không có tia UV nào, cũng như không có cách phơi nắng nào, là an toàn cả.

Đọc tiếp

BPSOS Phát Quà Giáng Sinh

29 tháng 12 năm 2009

75 Trẻ Em Tham Dự Đêm Phát Quà Giáng Sinh Hằng Năm của BPSOS-Houston Được Tổ Chức Lần Thứ Nhì

Ngọc Huỳnh

Nhân dịp lễ Giáng Sinh năm nay, văn phòng BPSOS chi nhánh Houston đã tổ chức một buổi Phát Quà Giáng Sinh tại Thư Viện Nhà Việt hôm thứ Bảy, ngày 13 tháng 12, năm 2009. Nhân viên BPSOS và các thiện nguyện viên đến từ Vietnamese American Scholarship Foundation lần lượt phát quà và đồ chơi cho 75 em trong chương trình Bạo Hành Trong Gia Đình của BPSOS. 

Được sự ủng hộ của nhiều thiện nguyện viên đến từ Hope Initiative và trường Đại Học Houston, đêm phát quà đã mang đến cho các em nhiều tiết mục sinh hoạt nghệ thuật thật vui tươi qua các màn trình diễn ảo thuật, tiết mục hướng dẫn làm kem và đặc biệt là phần ông Già Noel phát quà Giánh Sinh cho các em.

“Những ngày Lễ truyền thống này thật sự là khoảng thời gian hết sức khó khăn đối với các thân chủ mà chúng tôi đã phục vụ trong vòng mấy năm qua,” Trưởng Ban Tổ Chức và cũng là Giám Đốc Chương Trình Sức Khoẻ của BPSOS, cô Quỳnh Nguyễn cho biết. “Buổi phát quà chính là một cơ hội để thu hút cộng đồng tiến lại gần nhau, để mang tới những nụ cười cho các em nhỏ của những gia đình mà chúng tôi đang giúp đỡ.”

Đây là năm thứ nhì BPSOS tổ chức và được rất nhiều sự ủng hộ của cộng đồng tại Houston. Năm ngoái chúng tôi chỉ phát quà cho các em trong chương trình Bạo Hành Trong Gia Đình, nhưng năm nay chúng tôi còn có thêm quà cho các em đang lánh nạn ở nhà tạm trú (shelters), và ngoài ra còn những em trong chương trình Điều Hợp Cứu Trợ Sau Thiên Tai. Những món quà này được quyên góp từ nhiều hội đoàn bạn của BPSOS bao gồm: Vietnamese American Scholarship Foundation, Hope Initiative, Vietnamese Civic Center, Texas State Representative Kristi Thibaut, the Harris County Democratic Party, Gordon Chang, Will Mok, Liu & Associates, Theo Vora, Tom Le, và Tony, Tammy và Christina Le. Được sự ủng hộ nhiệt tình của nhiều nhà tài trợ nêu trên, BPSOS Houston đã thu được $1,500 và đã phân phát trên 200 món quà cho các em nhỏ.

Buổi phát quà Giáng Sinh chỉ là một trong nhiều sinh hoạt của BPSOS tổ chức hằng năm. BPSOS dự tính trong tương lai sẽ tổ chức thêm nhiều buổi phát quà như thế này tại các văn phòng chi nhánh khác trong vùng.

[Nguyệt San Mạch Sống thuộc hệ thống truyền thông của BPSOS: http://www.machsongmedia.com.]