CHIA SẺ TỪ CHỒNG CỦA CHỊ CAO THỊ HUYỀN KHI GIA ĐÌNH ĐƯỢC ĐOÀN TỤ
[See below for the English version]
Xuất khẩu lao động là một “quốc sách” của nhà nước Việt Nam trong chương trình được gọi là “xóa đói giảm nghèo” của họ. Những chương trình xuất khẩu lao động này cũng gây ra thảm cảnh cho một số chị em tham gia xuất khẩu lao động bao gồm bị chủ thuê đánh đập, quỵt lương, xâm phạm tình dục, bỏ đói, bị ép làm việc tiếp sau khi hết hợp đồng và một số chị em lao động bị mất tích trong nhiều năm. Điển hình là trường hợp của chị Cao Thị Huyền mà trang Đề Án Dân Quyền đã loan tin trước đây.
Đáng lẽ ra hợp đồng của chị Huyền hết hạn ngày 9 tháng 5, 2019 nhưng chị Huyền không được đưa về nước mặc dù anh Điệp đã đến tận công ty XKLĐ Thuận An DMC để hoàn tất thủ tục thanh lý hợp đồng.
Ngày 2 tháng 2, 2020 chị Huyền chạy thoát ra đồn cảnh sát gần nhà chủ thuê để cầu cứu. Cảnh sát gọi bà chủ cùng với người đại diện công ty Thuận An DMC, Bà Quách Thị Thu Hiền, ra đối chứng; cả hai hứa sẽ đưa chị Huyền về nước nội trong 2 tuần. Kể từ đó chị Huyền hoàn toàn mất tích cho đến khi chị được giải cứu bởi cảnh sát Ả Rập ngày 9 tháng 3 vừa qua, dựa vào thông tin định vị do BPSOS cung cấp.
Ngày 13 tháng 3 năm 2022, chị Huyền đã về nước. Nhà chủ trang trải chi phí chuyến bay hồi hương.
Sau đây là video phỏng vấn anh Quách Văn Điệp, chồng chị Huyền, về tình trạng của nữ lao động này sau khi về nước.
https://youtu.be/rrIk8A0qZnw
=============================
THE HUNDBAND OF MRS. CAO THỊ HUYỀN SHARED HIS THOUGHTS UPON THEIR FAMILY REUNION
Labor export is a “national policy” of the Vietnamese government in its so-called “poverty eradication” program. These labor export programs also cause tragedies for several participating female workers including being beaten by their employers, deprived of wages, sexually assaulted, starved, and forced to continue working after contracts expire and some of them went missing for many years. A typical example is the case of Mrs. Cao Thi Huyen.
Mrs. Huyen’s contract expired on May 9, 2019, but she was not allowed to return home although her husband, Mr. Diep, went to Thuan An DMC Labor Export Company to complete the contract liquidation procedure.
On February 2, 2020, Mrs. Huyen escaped from her employer’s residence and went to the police station nearby to ask for help. The police called the owner, along with the representative of Thuan An DMC, Ms. Quach Thi Thu Hien to verify. They both promised to bring Huyen back to their home country within two weeks. Since then, Huyen had gone missing until she was rescued by the Saudi police on March 9, based on location information provided by BPSOS.
On March 13, 2022, Mrs. Huyen returned home. Her employer covered the cost of her repatriation flight.
The following is a video interview with Mr. Quach Van Diep, Mrs. Huyen’s husband, about this migrant worker’s conditions after returning home.
https://youtu.be/rrIk8A0qZnw
