26 tháng 8 năm 2022
Thông Báo Của BPSOS / CAMSA
Mạch Sống, ngày 26 tháng 8, 2022
Ngày 19 tháng 7 vừa qua, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ xếp Việt Nam vào Hạng 3 về nạn buôn người. Đây là hạng tồi tệ nhất, nếu không nhanh chóng cải thiện thì có thể bị chế tài theo luật Hoa Kỳ. Việt Nam không chỉ bị xếp Hạng 3 mà thuộc thành phần tệ hại nhất trong Hạng 3 vì nạn buôn người mang tính hệ thống lồng trong chương trình xuất khẩu lao động của nhà nước.
19 tháng 7 năm 2022
Mạch Sống, 19 tháng 7, 2022
Trong bản phúc trình về tình trạng buôn người trên thế giới được Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ công bố hôm nay, Việt Nam bị liệt vào Hạng 3, nghĩa là hạng tệ hại nhất về buôn người.
Theo bản phúc trình, 2 yếu tố để Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ xếp nhà nước Việt Nam vào Hạng 3 là: (1) chính quyền đã bao che cho 2 giới chức ngoại giao liên can đến các vụ buôn lao động, (2) công an và Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội thay vì bảo vệ cho nạn nhân lại hợp tác với các đường dây buôn người để đe doạ và trả thù các nạn nhân lên tiếng đòi công lý.
“Đây là thành quả đáng kể trong nỗ lực của chúng tôi kéo dài hơn 2 thập niên,” Ts. Nguyễn Đình Thắng, Tổng Giám Đốc kiêm Chủ Tịch BPSOS, nhận định. “Lẽ ra Việt Nam đã phải bị đưa vào hạng 3 từ lâu, nhưng họ đã nhiều thoát nạn vì khai thác được những điểm yếu của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ.”
Hình 1 – Ts. Nguyễn Đình Thắng phản biện phát biểu của Đại Sứ Việt Nam tại LHQ về tình trạng buôn người xuất phát từ Việt Nam, 30 tháng 6, 2021
19 tháng 7 năm 2022
Mạch Sống, ngày 18 tháng 7, 2022
Ngày 26 tháng 6 vừa qua, văn phòng của Cao Uỷ Nhân Quyền LHQ đã công bố thư tố giác số UA VNM 3/2022, ngày 26 tháng 4, của 4 chuyên gia nhân quyền của LHQ gửi chính phủ Việt Nam về tình trạng buôn người trong chương trình xuất khẩu lao động. Theo thủ tục của LHQ, trước khi công bố thư tố giác, quốc gia nhận thư có 60 ngày để trả lời.
Văn thư kể trên yêu cầu chính phủ Việt Nam làm rõ sự lộng hành của các thủ phạm buôn người ở Ả Rập Xê Út dưới sự bảo kê của tuỳ viên lao động thuộc toà đại sứ Việt Nam. Những nạn nhân đã được cảnh sát Ả Rập giải cứu và đưa vào trung tâm xã hội SAKAN ở thủ đô Riyadh lại bị một nhóm chân tay của các đường dây buôn người khủng bố tinh thần nhằm bịt miệng. Những thủ phạm này giữ quan hệ mật thiết với toà đại sứ Việt Nam.
Thư tố giác chỉ ra rằng cuối năm 2021, cô H’Thái Ayun, một nạn nhân tạm trú ở trung tâm SAKAN, đã bị số chân tay này đe doạ tính mạng. BPSOS đã phối hợp với một tổ chức quốc tế, văn phòng Cao Uỷ Tị Nạn LHQ, và chính quyền Ả Rập để gấp rút đưa cô H’Thái đi lánh nạn ở một quốc gia khác.
Hình 1 – Ts. Nguyễn Đình Thắng phản biện phát biểu của Đại Sứ Việt Nam tại LHQ về tình trạng buôn người xuất phát từ Việt Nam, 30 tháng 6, 2021
6 tháng 4 năm 2022
CHIA SẺ TỪ CHỒNG CỦA CHỊ CAO THỊ HUYỀN KHI GIA ĐÌNH ĐƯỢC ĐOÀN TỤ
[See below for the English version]
Xuất khẩu lao động là một “quốc sách” của nhà nước Việt Nam trong chương trình được gọi là “xóa đói giảm nghèo” của họ. Những chương trình xuất khẩu lao động này cũng gây ra thảm cảnh cho một số chị em tham gia xuất khẩu lao động bao gồm bị chủ thuê đánh đập, quỵt lương, xâm phạm tình dục, bỏ đói, bị ép làm việc tiếp sau khi hết hợp đồng và một số chị em lao động bị mất tích trong nhiều năm. Điển hình là trường hợp của chị Cao Thị Huyền mà trang Đề Án Dân Quyền đã loan tin trước đây.
Đáng lẽ ra hợp đồng của chị Huyền hết hạn ngày 9 tháng 5, 2019 nhưng chị Huyền không được đưa về nước mặc dù anh Điệp đã đến tận công ty XKLĐ Thuận An DMC để hoàn tất thủ tục thanh lý hợp đồng.
Ngày 2 tháng 2, 2020 chị Huyền chạy thoát ra đồn cảnh sát gần nhà chủ thuê để cầu cứu. Cảnh sát gọi bà chủ cùng với người đại diện công ty Thuận An DMC, Bà Quách Thị Thu Hiền, ra đối chứng; cả hai hứa sẽ đưa chị Huyền về nước nội trong 2 tuần. Kể từ đó chị Huyền hoàn toàn mất tích cho đến khi chị được giải cứu bởi cảnh sát Ả Rập ngày 9 tháng 3 vừa qua, dựa vào thông tin định vị do BPSOS cung cấp.
Ngày 13 tháng 3 năm 2022, chị Huyền đã về nước. Nhà chủ trang trải chi phí chuyến bay hồi hương.
Sau đây là video phỏng vấn anh Quách Văn Điệp, chồng chị Huyền, về tình trạng của nữ lao động này sau khi về nước.
=============================
THE HUNDBAND OF MRS. CAO THỊ HUYỀN SHARED HIS THOUGHTS UPON THEIR FAMILY REUNION
Labor export is a “national policy” of the Vietnamese government in its so-called “poverty eradication” program. These labor export programs also cause tragedies for several participating female workers including being beaten by their employers, deprived of wages, sexually assaulted, starved, and forced to continue working after contracts expire and some of them went missing for many years. A typical example is the case of Mrs. Cao Thi Huyen.
Mrs. Huyen’s contract expired on May 9, 2019, but she was not allowed to return home although her husband, Mr. Diep, went to Thuan An DMC Labor Export Company to complete the contract liquidation procedure.
On February 2, 2020, Mrs. Huyen escaped from her employer’s residence and went to the police station nearby to ask for help. The police called the owner, along with the representative of Thuan An DMC, Ms. Quach Thi Thu Hien to verify. They both promised to bring Huyen back to their home country within two weeks. Since then, Huyen had gone missing until she was rescued by the Saudi police on March 9, based on location information provided by BPSOS.
On March 13, 2022, Mrs. Huyen returned home. Her employer covered the cost of her repatriation flight.
The following is a video interview with Mr. Quach Van Diep, Mrs. Huyen’s husband, about this migrant worker’s conditions after returning home.
29 tháng 3 năm 2022
Mạch Sống, ngày 28 tháng 3, 2022
Hôm 21 tháng 3, văn phòng của Cao Uỷ Nhân Quyền LHQ công bố giác thư gửi cho nhà nước Việt Nam về tình trạng của hơn 400 công nhân Việt bị 2 công ty Trung Quốc đối xử như nô lệ ở Serbia.
Giác thư chung này do 4 Báo Cáo Viên Đặc Biệt của LHQ, là những chuyên gia về nhân quyền, cùng gửi ra ngày 8 tháng 1, 2022. Theo quy tắc của LHQ, chính phủ nhận giác thư có 60 ngày để trả lời trước khi LHQ công bố nội dung của giác thư.
Giác thư mô tả tình trạng của 402 người lao động bị các công ty xuất khẩu lao động Việt Nam tuyển mộ để làm việc tại khu công nghệ Zrenjanin của Serbia cho 2 công ty xây dựng Trung Quốc. Hai công ty này nhận thầu của công ty Shandong Linglong ở Trung Quốc xây nhà máy sản xuất lốp xe với quy mô xuất khẩu khắp Âu Châu.
Từ giữa tháng 11, BPSOS phối hợp với tổ chức luật sư nhân quyền A11 Initiative ở Serbia để phanh phui vụ buôn lao động này. Tổ chức A11 Initiative giữ lấy thông tin từ các nạn nhân trong khi BPSOS điều tra các công ty xuất khẩu lao động Việt Nam. Cả 2 tổ chức cùng phối hợp việc cung cấp thông tin cho LHQ, trong đó có phần phân tích về các bản hợp đồng và bản cam kết với những điều khoản vi luật trắng trợn mà người lao động phải ký với công ty xuất khẩu lao động.
Hình 1 – Nơi sinh sống của các người lao động Việt Nam (hình của ASTRA)